Answer:
"Mona" was a common Italian contraction of " madonna," meaning "my lady," the equivalent of the English "Madam," so the title means "Madam Lisa". In modern Italian the short form of "madonna" is usually spelled "Monna," so the title is sometimes given as Monna Lisa.
