Your eyes actually take in multiple words at a time and parse the sentence based on the words you've taken in. This also means that unless a particular particle is deadly important to the sentence, your brain ignores it. ... An extra "the" doesn't change the meaning of a sentence, so you continue as if you understood.
