how does the literature during the spanish era differ from the literature during the pre-colonial era​