Ninoinolago Ninoinolago English Answered Can you identify some words that are direct translation from filipino which may affect the meaning of the sentence? Example saying "turn in" instead of saying "open the light"