MATUD NILA

(Cebuano)

Matud nila ako dili angay

Nga magmanggad sa imong gugma

SABI NILA

(Tagalog)

Sabi nila di ako dapat

Maghangad sa iyong pagmamahal

Matud nila, ikaw dili malipay

Kay wa ako’y bahandi nga kanimo igasa.

Gugmang putli mao ray pasalig

Maoy bahanding labaw sa bulawan

Matud nila, ka anugon lamang

Sa imong gugma ug parayeg.

Dili malubag kining pagbati

Bisan sa unsa nga katarungan

Kay unsa pay bili ning kinabuhi

Kung sa gugma mo hinikawan.

Ingna ko nga dili ka mutoo

Sa mga pagtamay kong na-angkon

Ingna ko nga dili mo kawangon

Damgo ug pagsalig sa gugma mo

Sabi nila, di ka magiging masaya

Pagkat ako’y salat sa yaman.

Wagas na pag-ibig, tanging maipapangako

Ito’y yamang higit pa sag into

Sabi nila, saying lamang

Ang iyong pag-ibig at pagtingin

Hindi maglalaho itong nararamdaman

Maging ano pa ang dahilan

Dahil ano pa ang silbi nitong buhay

Kung pagbawalan sa iyong pagmamahal.

Sabihin mong di na naniniwala

Sa kanilang mga panlalait sa akin

Sabihin mong di mo palalampasin

Ang panaginip at tiwala ng iyong pag-ibig.
Pamprosesong tanong:

1. Tungkol saan ang awiting-bayan?

_________________________

2. Ano ang mensahe nito?

3. Anong kultura ng Kabisayaan ang mababakas sa awit na ito?

_

1. Ang awiting bayan ay tungkol sa pagpapakita/pagpapaliwanag ng pagmamahal.
2. Ang mensahe nito ay gustong patunayan na mamahalin siya ng buo.
3. Cebuano ang kultura ng kabisayaan ang mababakas sa awiting ito.
(Correct me if I'm wrong sa number 3, babalikan ko nalang:>)

Answer Link