👤

isalin sa wikang Filipino ang akdang Pampanitikan ng Africa.​

Isalin Sa Wikang Filipino Ang Akdang Pampanitikan Ng Africa class=

Sagot :

Answer:

May isang lalaki na may dalawang asawa. Ang nakatatandang asawa ay tinawag na Iyale habang ang nakababatang asawa ay tinawag na Iyawo. Ang matandang asawa, ang Iyale ay napakasama ng loob sa Iyawo. Pinahirapan niya ang buhay ng mga Iyawo kung kaya't ang mga Iyawo ay hindi nagkaroon ng sapat na pagkain upang pakainin ang kanyang mga anak o masusuot na magagandang damit. Kung gaano kaganda ang Iyawo, mas naging mabait ang Iyale.

Isang araw, kinailangan ng junior na asawa, ang Iyawo na kumuha ng panggatong. Dahil hindi siya tinulungan ng Iyale na bantayan ang kanyang sanggol kailangan niyang dalhin ang kanyang sanggol sa kagubatan kasama niya. Inilagay niya ang kanyang sanggol sa ilalim ng isang mataas na puno habang siya ay pumupunta sa pagkuha ng ilang kahoy.

Natapos na niyang magpulot ng kanyang panggatong at bumalik upang kunin ang kanyang sanggol ngunit wala na ang sanggol. ?Yey!? umiyak siya. ?Ta lo gbo mo mi o?, ?Sino ang kumuha ng baby ko?? Sumigaw siya. Tumakbo siya pabalik-balik na hinahanap ang kanyang sanggol, umiiyak at sumisigaw ngunit hindi niya mahanap ang kanyang sanggol kahit saan.

Pagkatapos ay tumingala siya, at nakita niya ang isang ibon na dumapo sa itaas ng puno, hawak ang kanyang sanggol sa mga kamay nito. ?Ibon ka sa puno, ibalik mo sa akin ang aking anak? tawag niya sa ibon. Inihagis ng ibon ang isang bigkis at mabilis na tumakbo ang Iyawo para kunin ito. Pero hindi niya baby iyon. Isa itong bag ng coral beads.

Muli siyang umapela sa ibon ?I want my baby, what will I do with coral beads? Mangyaring ibalik sa akin ang aking sanggol!?. Kinantahan siya ng ibon na nagsasabing mas mahalaga ang mga korales kaysa sa kanyang sanggol ngunit hindi ito narinig ng Iyawo. Pinilit niya ang kanyang sanggol.

Inihagis ng ibon ang isa pang bigkis at tumakbo ang Iyawo para kunin ito. Ngunit muli, ito ay hindi ang kanyang sanggol, ito ay isang bag ng ginto. She cried to the bird ?I want my baby, what will I do with gold? Ibalik mo sa akin ang baby ko!?

Naulit muli ang eksenang ito sa paghagis ng ibon ng mga mamahaling bato, ngunit tumanggi ang Iyawo na kunin ang mga ito bilang kapalit ng kanyang sanggol.

Sa wakas, lumipad ang ibon at inilagay ang sanggol sa lupa. ?Here?s your baby. At dahil napatunayan mong hindi sakim na tao, makukuha mo lahat ng inialay ko sayo?. Ngayon ang Iyawo ay hindi lamang ang kanyang sanggol, kundi pati na rin ang supot ng mga korales, ang supot ng ginto at ang mga mamahaling bato.

Nang makita siya ng Iyale na umuwi na dala ang lahat ng mga gamit na ito, hiniling niyang malaman kung paano nagkaroon ng ganoong kamahalan ang mga Iyawo. Ang Iyawo ay nagkuwento sa kanya at ang Iyale ay nagpasya na kumuha din ng kanyang sariling mga paninda dahil hindi siya nasisiyahan sa pagbabahagi nito sa mga Iyawo. Kailangan niyang magkaroon ng higit pa kaysa sa Iyawo.

Kinaumagahan, dinala ng masamang asawang si Iyale ang kanyang sanggol sa kagubatan at inihiga ang sanggol sa ilalim ng matataas na puno kung saan kinuha ang sanggol ng Iyawo. Pagkatapos ay umalis siya upang gawing parang namumulot siya ng panggatong. Pagbalik niya, wala na ang anak niya.

Tumingala siya at nakita niya ang kanyang sanggol sa mga kapit ng ibon na nakadapo sa taas ng puno. ?Bigyan mo ako ng mga korales, ginto at mga mamahaling bato. And give me back my baby?, tawag niya sa ibon?. Inihagis ng ibon ang isang bundle. Ang Iyale ay sabik na tumakbo patungo sa bundle na ito, ngunit sa halip na mga coral beads o ginto o mga mahalagang bato, nakakita siya ng mga bato.

?Ikaw na hangal na ibon, bigyan mo ako ng mga korales, ginto at mga mamahaling bato. At ibalik sa akin ang aking anak? tawag niya ulit sa ibon. Sa pagkakataong ito ang ibon ay naghagis ng isang bag ng basura. Ang Iyale ay sumigaw sa ibon na humihingi ng mga korales, ginto at mga mamahaling bato. Ngunit sa pagkakataong ito, inihagis ng ibon ang isang bag na naglalaman ng mga buto ng sanggol ng Iyale

Explanation:

PA BRAINLY KUNG TAMA☺️